1
00:00:07,730 --> 00:00:09,280
Dir gefällt das, oder?
2
00:00:09,530 --> 00:00:11,360
Wie wäre es hier?
3
00:00:14,670 --> 00:00:16,000
Hier komme ich.
4
00:00:20,070 --> 00:00:21,400
Fühlt es sich gut an?
5
00:00:21,970 --> 00:00:23,340
Hier komme ich.
6
00:00:27,610 --> 00:00:29,940
Ich kann es nicht mehr halten.
7
00:00:30,050 --> 00:00:31,310
Kann ich kommen?
8
00:00:49,270 --> 00:00:51,000
Willst du auch sterben?
9
00:00:57,070 --> 00:00:59,340
Dann lass mich kommen.
10
00:00:59,440 --> 00:01:01,570
Vielleicht ändere ich meine Meinung.
11
00:01:09,620 --> 00:01:12,020
Boss, geht es dir da drin gut?
12
00:01:12,320 --> 00:01:15,190
Du hast kein Glück.
13
00:01:15,460 --> 00:01:16,320
Was ist da drin los?
14
00:01:22,900 --> 00:01:24,890
Boss, was ist da drin los?
Bitte antworten Sie mir!
15
00:01:25,300 --> 00:01:26,360
Chef!
16
00:01:27,840 --> 00:01:29,360
Hey, hol mir die Schlüssel für dieses Zimmer!
17
00:01:29,710 --> 00:01:32,110
Chef! Chef!
18
00:01:49,830 --> 00:01:50,730
Hören Sie sich das besser an!
19
00:01:50,830 --> 00:01:51,490
Was ist das?
20
00:01:51,700 --> 00:01:55,720
Es geht um die Waffe, die verwendet wurde
den Kopf des Meichokai zu töten.
21
00:01:55,870 --> 00:01:57,130
Warum erzählst du mir das?
22
00:01:57,270 --> 00:02:00,530
Die Waffe passte zum
Balistik dieser 305-Pistole.
23
00:02:00,640 --> 00:02:03,200
Das ist unmöglich.
24
00:02:03,310 --> 00:02:08,400
Diese Waffe wurde bereits mit entsorgt
mit allen anderen beschlagnahmten Gegenständen.
25
00:02:08,510 --> 00:02:11,480
Es ist jetzt ein Stück Metall
in irgendeinem Stahlwerk liegen.
26
00:02:11,850 --> 00:02:13,610
Aber in diesen Berichten heißt es, dass...
27
00:02:13,720 --> 00:02:14,880
Gib mir das!
28
00:02:24,930 --> 00:02:26,730
Das kann doch nicht sein...
29
00:02:29,870 --> 00:02:32,630
Hallo, das ist Morikawa von
die Sonderermittlungseinheit.
30
00:02:32,870 --> 00:02:36,970
Ich würde Sie gerne zu den Beschlagnahmten befragen
Gegenstand, der neulich entsorgt wurde.
31
00:02:37,510 --> 00:02:38,340
Was?
32
00:02:38,440 --> 00:02:40,430
Das hat mir niemand gesagt!
33
00:02:42,480 --> 00:02:44,470
Ja, ich verstehe.
34
00:02:44,580 --> 00:02:45,910
Auf Wiedersehen.
35
00:02:49,490 --> 00:02:50,920
Was ist los?
36
00:02:51,190 --> 00:02:54,350
Es scheint, dass die Waffe das getan hat
jemandem in die Hände gefallen.
37
00:02:54,460 --> 00:02:56,050
Wie meinst du das?
38
00:02:56,330 --> 00:02:59,320
Sie haben es währenddessen verloren
Transport des Artikels.
39
00:02:59,960 --> 00:03:03,330
Ich gehe zur Entsorgungseinheit
und fragen Sie nach Einzelheiten.
40
00:03:04,240 --> 00:03:08,300
Du gehst rüber ins Labor
und überprüfen Sie die Balistik.
41
00:03:09,040 --> 00:03:10,470
Ich verstehe.
42
00:03:23,220 --> 00:03:24,480
Entschuldigung.
43
00:03:26,560 --> 00:03:28,420
Tut mir leid. Ich habe es eilig!
44
00:03:37,800 --> 00:03:39,330
Ich habe es geschafft.
45
00:04:00,390 --> 00:04:03,330
Diese böse Waffe ist einmal wieder aufgetaucht
wieder.
46
00:04:03,790 --> 00:04:07,420
Wie viel Blut benötigen Sie?
vergießen, um zufrieden zu sein?
47
00:04:18,510 --> 00:04:19,370
Ich bin zu Hause.
48
00:04:23,650 --> 00:04:25,810
Ich bin so müde.
49
00:04:27,180 --> 00:04:29,310
Großartig...
50
00:07:09,010 --> 00:07:10,610
Es ist eine echte Waffe!
51
00:07:18,920 --> 00:07:20,250
Was ist das?
52
00:07:37,140 --> 00:07:38,400
Ich bin verwirrt.
53
00:08:18,020 --> 00:08:20,280
Guten Morgen, Jäger.
54
00:08:21,320 --> 00:08:23,880
Diesmal ist Ihre Mission...
55
00:08:25,860 --> 00:08:27,220
Was zum Teufel ist das?
56
00:08:28,130 --> 00:08:30,720
Eine bestimmte Person ausschalten.
57
00:08:31,760 --> 00:08:33,820
Sein Name ist Kengo Kumagai.
58
00:08:33,960 --> 00:08:36,260
Die Frau neben ihm ist seine Tochter.
59
00:08:36,630 --> 00:08:41,470
Kumagai liefert illegal Waffen
zum Meichokai in Kansai.
60
00:08:41,810 --> 00:08:46,400
Ihre rivalisierende Gruppe, die Yukikai,
ist darüber sehr verärgert.
61
00:08:46,640 --> 00:08:50,410
Um seine Zahlung zu erhalten,
Kumagai übernachtet in einem Hotel in Daitowa ...
62
00:08:50,580 --> 00:08:52,670
...am 17. eines jeden Monats.
63
00:08:52,820 --> 00:08:54,510
Und hier kommen Sie ins Spiel.
64
00:08:54,620 --> 00:08:57,710
Wir haben bereits ein Zimmer dafür arrangiert
Du.
65
00:08:57,820 --> 00:09:01,990
Sie übernachten im Hotel und checken aus
nachdem du dich um Kumagai gekümmert hast.
66
00:09:02,160 --> 00:09:04,680
Wir haben ein Backup arrangiert
auch für dich.
67
00:09:04,800 --> 00:09:06,590
Ihr Codename ist Angel.
68
00:09:06,700 --> 00:09:10,790
Treffen Sie sich am 16. mit ihr
um 21 Uhr in der Nähe des Central Park.
69
00:09:10,930 --> 00:09:12,660
Sie werden ihre weißen Flügel erkennen.
70
00:09:12,770 --> 00:09:14,070
Was diese Mission betrifft...
71
00:09:14,170 --> 00:09:15,730
Dieses Mädchen...
72
00:09:27,750 --> 00:09:31,020
Nami Kumagai...
73
00:09:35,260 --> 00:09:36,190
Heute ist...
74
00:09:36,990 --> 00:09:38,460
Der 16.
75
00:09:58,480 --> 00:09:59,380
Entschuldigung...
76
00:09:59,480 --> 00:10:01,880
Was? Hör auf, mit mir zu flirten.
77
00:10:01,990 --> 00:10:03,650
Ich bin wirklich nicht in der Stimmung.
78
00:10:03,750 --> 00:10:06,660
Nun, du bist Angel, oder?
79
00:10:07,060 --> 00:10:08,620
Warten Sie eine Minute...
80
00:10:09,790 --> 00:10:11,560
Bist du der Jäger?
81
00:10:11,660 --> 00:10:13,600
Ja, irgendwie...
82
00:10:18,740 --> 00:10:24,400
Mir wurde gesagt, der Jäger sei unerfahren,
aber du bist nur ein Kind!
83
00:10:26,610 --> 00:10:28,240
Es tut mir leid.
84
00:10:28,980 --> 00:10:32,310
Ich bin Angel, und das bin ich
werde dein Partner sein.
85
00:10:33,120 --> 00:10:34,780
Schön dich kennenzulernen.
86
00:10:38,020 --> 00:10:39,150
Pervertieren.
87
00:10:39,460 --> 00:10:41,790
Ich habe dich nicht so angesehen...
88
00:10:42,360 --> 00:10:44,120
Genug mit den Witzen.
89
00:10:44,330 --> 00:10:45,420
Lass uns gehen.
90
00:10:47,130 --> 00:10:47,960
Ja.
91
00:10:53,270 --> 00:10:56,830
Dieses Auto ist schwer zu
Fahren Sie mit diesen Absätzen.
92
00:10:58,080 --> 00:11:00,770
Okay, los geht's!
93
00:11:12,160 --> 00:11:13,850
Es ist im 5. Stock.
94
00:11:14,790 --> 00:11:15,920
Lass uns gehen.
95
00:11:22,670 --> 00:11:26,570
Da ich so weit gekommen bin, werde ich es tun
Lass die Dinge einfach ihren Lauf nehmen...
96
00:11:26,740 --> 00:11:30,000
Hey! Ich nehme dir alles
Kleidung zum Reinigen.
97
00:11:30,140 --> 00:11:32,370
Was? Das musst du nicht tun.
98
00:11:33,040 --> 00:11:35,340
Ich werde sie reinigen lassen
bis morgen früh.
99
00:11:35,680 --> 00:11:37,810
In der Zwischenzeit
Du kannst einfach einen Bademantel tragen.
100
00:11:37,950 --> 00:11:39,010
Bußgeld.
101
00:11:48,090 --> 00:11:49,350
Tut mir leid, Sie warten zu lassen.
102
00:11:50,890 --> 00:11:52,920
Oh, du hältst dich zurück.
103
00:11:53,300 --> 00:11:54,960
Ich halte mich nicht zurück.
104
00:11:55,470 --> 00:11:57,900
Hey, dreh dich um.
105
00:11:58,870 --> 00:12:00,360
Bitte hör auf.
106
00:12:01,470 --> 00:12:05,770
Oh mein Gott, ist das groß geworden?
nachdem du mich angesehen hast?
107
00:12:06,180 --> 00:12:07,770
Na ja...
108
00:12:08,010 --> 00:12:09,100
So süß.
109
00:12:09,410 --> 00:12:13,250
Es macht Spaß, junge Männer wie dich zu essen.
110
00:12:15,050 --> 00:12:16,020
Bitte hör auf damit.
111
00:12:16,120 --> 00:12:18,050
Das meinst du nicht wirklich so.
112
00:12:18,260 --> 00:12:21,950
Dein Ding will, dass ich damit spiele.
113
00:12:25,400 --> 00:12:28,060
Also? Fühlt es sich gut an?
114
00:12:29,600 --> 00:12:32,030
Wenn es sich gut anfühlt, dann ejakuliere.
115
00:12:43,210 --> 00:12:44,980
Du hast eine ziemliche Ladung freigesetzt.
116
00:12:46,980 --> 00:12:48,780
Hat es sich gut angefühlt?
117
00:12:49,290 --> 00:12:50,780
Ja. Sehr gut.
118
00:13:01,000 --> 00:13:06,200
Du bist erst vor nicht allzu langer Zeit gekommen
aber es ist schon steinhart.
119
00:13:13,610 --> 00:13:16,170
Dieses Mal möchte ich, dass du es tust
Halte es, bis ich daran lutsche.
120
00:13:16,580 --> 00:13:18,740
Dort. Nur noch ein bisschen...
121
00:13:35,170 --> 00:13:37,500
Trotzdem hast du viel veröffentlicht
es ist dein zweites Mal.
122
00:13:37,870 --> 00:13:39,200
Es tut mir leid.
123
00:13:40,070 --> 00:13:42,870
Jetzt sind Sie an der Reihe.
124
00:13:50,250 --> 00:13:52,010
Komm schon.
125
00:13:53,650 --> 00:13:55,120
Berühre mich.
126
00:13:59,290 --> 00:14:01,760
Du kannst machen, was du willst.
127
00:14:05,530 --> 00:14:07,050
Du bist ziemlich gut.
128
00:14:07,500 --> 00:14:09,490
Weitermachen.
129
00:14:13,170 --> 00:14:16,110
Machst du das auch mit anderen Mädchen?
130
00:14:17,770 --> 00:14:19,470
Es ist mein erstes Mal
Dinge wie diese tun.
131
00:14:19,740 --> 00:14:22,470
Wirklich? Du hast ein ziemliches Talent.
132
00:14:25,120 --> 00:14:26,980
Versuchen Sie es jetzt hier.
133
00:14:34,120 --> 00:14:35,790
Fass mich dort an!
134
00:14:37,160 --> 00:14:38,180
Ich werde kommen.
135
00:14:46,200 --> 00:14:48,170
Du warst ziemlich gut.
136
00:14:53,410 --> 00:14:57,710
Nun, das wirst du haben
um mich mehr zu unterhalten.
137
00:15:13,530 --> 00:15:16,190
Hey, ich möchte, dass du es mit mir machst.
138
00:15:17,600 --> 00:15:19,470
Es ist dein erstes Mal, oder?
139
00:15:19,570 --> 00:15:21,430
Ich mache es schön und einfach für Sie.
140
00:15:22,770 --> 00:15:26,440
Ich nehme dir deine Jungfräulichkeit.
141
00:15:29,850 --> 00:15:30,470
Hä?
142
00:15:33,050 --> 00:15:35,380
Es ist hier drüben.
143
00:15:37,550 --> 00:15:39,950
Also? Wie fühlt es sich an?
144
00:15:40,760 --> 00:15:43,350
Es fühlt sich gut an.
145
00:15:43,460 --> 00:15:45,120
Fangen Sie an, sich zu bewegen.
146
00:15:58,810 --> 00:15:59,410
Ich komme gleich.
147
00:15:59,410 --> 00:16:00,380
Mach weiter...
Ich komme gleich.
148
00:16:00,480 --> 00:16:02,380
...und lass es hinein.
149
00:16:15,030 --> 00:16:18,150
Machst du das immer?
Was ist mit Ihren Partnern?
150
00:16:21,430 --> 00:16:24,960
Nun, ich schlafe mit ihnen
wenn mir danach ist.
151
00:16:25,170 --> 00:16:26,330
Ich verstehe.
152
00:16:26,870 --> 00:16:27,800
Was ist das?
153
00:16:27,900 --> 00:16:29,770
Du willst mich als dein Mädchen?
154
00:16:30,010 --> 00:16:33,870
Tut mir leid, aber ich verstehe das nicht ganz
mit meinen Partnern engagieren.
155
00:16:34,340 --> 00:16:36,280
Wir haben einfach Sex, wenn du willst.
156
00:16:37,680 --> 00:16:38,510
Okay?
157
00:16:44,250 --> 00:16:46,520
Endlich hatte ich Sex.
158
00:17:12,880 --> 00:17:14,040
Was ist los?
159
00:17:14,450 --> 00:17:16,890
Nein, mir geht es gut.
160
00:17:17,190 --> 00:17:18,590
Hey...
161
00:17:19,290 --> 00:17:21,050
Das hast du vergessen.
162
00:17:21,590 --> 00:17:24,060
Kennen Sie die Gerüchte dahinter?
Waffe?
163
00:17:25,260 --> 00:17:25,990
Gerüchte?
164
00:17:26,130 --> 00:17:28,150
Es macht die Leute wahnsinnig.
165
00:17:28,270 --> 00:17:29,290
Es ist die Waffe des Bösen.
166
00:17:30,300 --> 00:17:33,530
Es ist genau wie das Schwert in alten Zeiten
Samurai-Filme, wie die verfluchte Klinge ...
167
00:17:33,640 --> 00:17:35,610
Ich schätze, es ist dem ziemlich ähnlich.
168
00:17:36,070 --> 00:17:41,370
Es wurde bei vielen Verbrechen eingesetzt und hat es auch getan
wechselten immer wieder den Besitzer.
169
00:17:41,880 --> 00:17:44,350
Und das ist das Gerücht hinter dieser Waffe.
170
00:17:47,480 --> 00:17:50,390
Jetzt lasst uns entscheiden
wie wir unser Ziel töten können.
171
00:18:05,370 --> 00:18:05,830
Was?
172
00:18:06,240 --> 00:18:07,860
Was machst du!
173
00:18:08,410 --> 00:18:09,840
Ah, guten Morgen.
174
00:18:30,590 --> 00:18:31,420
Entschuldigung...
175
00:18:31,530 --> 00:18:32,260
Hä?
176
00:18:32,360 --> 00:18:36,800
Was machen wir, wenn die
Ziel wird nicht angezeigt?
177
00:18:38,900 --> 00:18:40,390
Nichts.
178
00:18:40,640 --> 00:18:43,270
Dann gehen wir einfach.
179
00:18:43,740 --> 00:18:46,640
Wir werden dafür nicht bezahlt
Allerdings den gesamten Betrag.
180
00:18:48,980 --> 00:18:51,410
Aber darüber müssen wir uns keine Sorgen machen.
181
00:19:17,040 --> 00:19:18,170
Wer ist es?
182
00:19:18,380 --> 00:19:20,070
Zimmerservice.
183
00:19:20,680 --> 00:19:22,440
Aber ich habe nicht den Zimmerservice bestellt.
184
00:19:22,850 --> 00:19:29,950
Ab diesem Monat bieten wir an
Kostenlose Getränke für unsere Gäste in unserem Hotel.
185
00:19:51,640 --> 00:19:52,840
Wer bist du?
186
00:19:52,940 --> 00:19:54,570
Vater, was ist los?
187
00:19:54,680 --> 00:19:56,610
Bleib, wo du bist, Nami.
188
00:20:07,020 --> 00:20:10,390
Ich dachte, ich hätte es dir gesagt
keine Gnade zeigen.
189
00:20:13,900 --> 00:20:16,090
Was für eine lästige Frau Sie sind.
190
00:20:16,730 --> 00:20:18,720
Ruhig sein!
191
00:20:31,650 --> 00:20:33,240
Hast du sie getötet?
192
00:20:33,350 --> 00:20:34,910
Sie wird nicht sterben.
193
00:20:35,150 --> 00:20:39,250
Aber sie wird ihren Verstand nie wiedererlangen.
194
00:20:48,670 --> 00:20:51,260
Sie hat vorerst noch einen klaren Kopf.
195
00:20:54,870 --> 00:20:57,670
Gib ihr etwas
angenehm, darauf zurückzublicken.
196
00:21:23,130 --> 00:21:24,730
Sie haben Recht.
197
00:21:24,870 --> 00:21:26,530
Mach es schnell.
198
00:22:45,880 --> 00:22:47,140
Was zum Teufel?
199
00:22:47,280 --> 00:22:50,720
Du warst nicht so gut für eine reiche Frau.
200
00:23:00,960 --> 00:23:03,160
Ich habe es mir anders überlegt.
201
00:23:15,040 --> 00:23:20,110
Wenn wir wieder zusammenarbeiten,
Ich werde dir etwas wirklich Gutes beibringen.
202
00:23:20,650 --> 00:23:23,080
Ja, ich freue mich darauf.
203
00:23:23,220 --> 00:23:24,380
Wir sehen uns.
204
00:23:41,700 --> 00:23:43,500
Hey, du bist spät dran.
205
00:23:43,640 --> 00:23:44,630
lmpostor.
206
00:23:45,980 --> 00:23:48,540
Hey, versuch nichts Lustiges.
207
00:24:00,190 --> 00:24:01,950
Du Bastard!
208
00:24:02,490 --> 00:24:04,050
Komm zurück hierher!
209
00:24:32,460 --> 00:24:33,650
Das ist gut.
210
00:24:34,220 --> 00:24:36,280
Jetzt reden wir!
211
00:24:39,430 --> 00:24:40,760
Hey.
212
00:24:43,970 --> 00:24:45,700
Hey! Verstecken spielen?
213
00:24:45,840 --> 00:24:48,030
Zeig dich!
214
00:24:52,340 --> 00:24:53,900
Ich sehe dich.
215
00:24:54,010 --> 00:24:56,270
Du verschwendest deine Kugeln!
216
00:25:18,230 --> 00:25:20,260
Wie fühlt es sich an, zu sterben?
217
00:27:36,870 --> 00:27:39,810
35, bitte melden Sie den Unfall.
218
00:27:40,480 --> 00:27:43,100
Der Mensch kann nur einen Weg wählen
Leben.
219
00:27:44,810 --> 00:27:48,340
Und es ist sehr schwer
wähle das Richtige.
220
00:27:49,090 --> 00:27:52,050
Aber ich habe meinen Weg gewählt.
221
00:27:52,190 --> 00:27:54,020
Das ist alles, was zählt.
222
00:27:56,660 --> 00:27:57,630
Ich bin zu Hause.
223
00:27:58,660 --> 00:28:01,100
Willkommen zu Hause.
Es gab ein Paket für Sie.
224
00:28:01,930 --> 00:28:02,830
Wo ist Mama?
225
00:28:02,970 --> 00:28:03,990
Sie ging einkaufen.
226
00:28:04,770 --> 00:28:08,830
Ich gehe zu meinem Freund, also werde ich es tun
Überlasse dir die Verantwortung für das Haus.
227
00:28:09,010 --> 00:28:10,340
Sei früh zu Hause.
228
00:28:20,820 --> 00:28:23,010
Guten Morgen, Jäger.
229
00:28:23,150 --> 00:28:25,250
Er ist grob zu seinen Arbeitern.
230
00:28:27,490 --> 00:28:29,360
Verdammt.
231
00:28:31,030 --> 00:28:33,960
Ihre Mission ist dieses Mal...
232
00:28:54,580 --> 00:28:56,710
Wenn du jemanden triffst
zum allerersten Mal...
233
00:28:56,820 --> 00:28:59,010
...du fängst an, deine Lebensweise zu ändern.
234
00:29:00,020 --> 00:29:03,320
Menschen um dich herum
Ich weiß nicht, was los ist...
235
00:29:03,890 --> 00:29:07,060
...aber irgendetwas immer
bricht am Ende auseinander.
236
00:29:08,160 --> 00:29:12,230
Du weißt nicht, ob du es sehen wirst
die Person, die du gestern getroffen hast.
237
00:29:12,640 --> 00:29:16,700
Die Menschen, die Sie heute treffen, könnten es sein
werde auch morgen nicht da sein.
238
00:29:17,540 --> 00:29:20,340
Jeder Mensch hat sein eigenes Schicksal.
239
00:29:21,380 --> 00:29:23,900
Niemand kann verhindern, dass es passiert.
240
00:29:24,410 --> 00:29:27,350
Auch wenn die Dinge auseinanderfallen ...
241
00:29:28,890 --> 00:29:34,550
...im unendlichen Kreislauf der Zeit,
Dein Schicksal erwartet dich.
242
00:29:35,020 --> 00:29:40,260
Ich möchte, dass du es selbst siehst
was jenseits des Kreislaufs der Zeit liegt.
243
00:29:41,260 --> 00:29:45,130
Wer hat Ihr Schicksal bestimmt?
244
00:29:45,330 --> 00:29:48,860
Folge 2 – Begegnung